Vì bản phim gốc vốn đã quá thành công nên khi biết Vinh quang gia tộc được Việt hóa, không ít người lo ngại rằngCầu vồng tình yêu sẽ và nhạt nhẽo như nhiều phim trước đó. Tuy nhiên, rất may là, nhóm chuyển thể (gồm 4 biên kịch và 2 biên tập) cùng bộ ba đạo diễn Đỗ Hồng Sơn, Trọng Trinh và Tiến Huy đã xây dựng nên một bộ phim đậm chất Việt Nam nhưng vẫn không làm mất đi giá trị của kịch bản gốc. Tính cách, lối sống, sở thích của các nhân vật đều thuần Việt.

Vì phim phát sóng trên VTV3 chỉ 2 tập/tuần nên cơn sốt cứ sôi dần, ngày càng nóng từ tháng 9 năm 2011 đến tháng 7 năm 2012. Trên một diễn đàn điện ảnh, chủ đề của bộ phim này lên đến hơn 600 trang, trên mạng xã hội cũng có khá nhiều trang "Phát cuồng vì Cầu vồng tình yêu". Có thể nói, đây là bộ phim Việt hóa từ kịch bản Hàn thành công tính đến thời điểm hiện tại.